2019-04-30
2019-02-20
2019-02-16
将《鹿鼎记》的回目移植到《神雕侠侣》上
《鹿鼎记》的回目是集自查慎行的诗,据说查诗有数千首之多,要集这五十个对子似有不小的工作量。我也试试集句为《神雕侠侣》配一套回目,句源就用《鹿鼎记》的五十幅回目,选用在《神雕侠侣》的四十回上,与内容的切合程度较之用在《鹿鼎记》中似也差不太多。
以下每一回的第一行是 《神雕侠侣》原来的回目,第二行是我配的《鹿鼎记》回目,下面是此一回内容的梗概。
第01回 风月无情
未免情多丝宛转 为谁心苦窍玲珑(鹿 28)
陆展元成婚十年期满,李莫愁与武三通齐至寻仇。
第02回 故人之子
先生乐事行如栉 小子浮踪寄若萍(鹿 39)
杨过流落江湖,认欧阳锋为父,学蛤蟆功。
第03回 求师终南
琢磨颇望成全璧 激烈何须到碎琴(鹿 9)
郭靖带杨过回桃花岛栽培,杨过与郭家不睦,被送上终南山。
第04回 全真门下
可知今日怜才意 即是当时种树心(鹿 6)
杨过在全真教受到赵志敬和鹿清笃欺凌。
第05回 活死人墓
天生才士定多癖 君与此图皆可传(鹿 23)
杨过拜小龙女为师,拜林朝英的画像,唾王重阳的画像。
第06回 玉女心经
无迹可寻羚挂角 忘机相对鹤梳翎(鹿 4)
杨过与小龙女练习玉女心经,装傻骗过洪凌波。
第07回 重阳遗刻
残碑日月看仍在 前辈风流许再攀(鹿 20)
杨、龙看到王重阳留下的石刻,学得部分《九阴真经》。
第08回 白衣少女
身作红云长傍日 心随碧草又迎风(鹿 43)
杨过四处寻找小龙女,听道士说白衣女子,却见到陆无双。
第09回 百计避敌
好官气色车裘壮 独客心情故旧疑(鹿 49)
为避李莫愁,杨、陆混入蒙古官军,假扮官员。程英暗中解救二人脱险。
第10回 少年英侠
谁无痼疾难相笑 各有风流两不如(鹿 33)
杨过遭李莫愁诬蔑,大战后在华山遇洪七公。
第11回 风尘困顿
纵横野马群飞路 跋扈风筝一线天(鹿 38)
洪七公与欧阳锋同归于尽。杨过得黄毛瘦马,重见郭靖一家。
第12回 英雄大宴
尽有狂言容数子 每从高会厕诸公(鹿 10)
杨过参加英雄大会,遇小龙女。霍都引金轮法王到来,侮慢中原武林。
第13回 武林盟主
翻覆两家天假手 兴衰一劫局更新(鹿 13)
杨过战胜霍都和达尔巴,为中原武林夺回盟主之位。
第14回 礼教大防
古来成败原关数 天下英雄大可知(鹿 7)
杨过坚欲娶小龙女,与群雄闹翻。金轮法王袭击黄蓉,不慎被落石砸伤而退。
第15回 东邪门人
春辞小院离离影 夜受轻衫漠漠香(鹿 11)
小龙女自行离去。程英从巨石阵救回杨过,为他缝制新衣。
第16回 杀父深仇
九州聚铁铸一字 百金立木招群魔(鹿 19)
杨过得知靖蓉是杀父仇人,随金轮法王投效忽必烈,遇潇湘子等。
第17回 绝情幽谷
金剪无声云委地 宝钗有梦燕依人(鹿 21)
杨过入绝情谷,遇小龙女,剪断樊一翁的长须。
第18回 公孙谷主
罗甸一军深壁垒 滇池千顷沸波涛(鹿 31)
杨过与公孙止相斗,中情花毒,与公孙绿萼一同落入鳄鱼潭中。
第19回 地底老妇
佳客偶逢如有约 盛名长恐见无因(鹿 8)
杨过与绿萼在地下遇到裘千尺,裘千尺扮作裘千仞来找公孙止算账。
第20回 侠之大者
关心风雨经联榻 轻命江山博壮游(鹿 15)
杨过到襄阳报仇,郭靖示以“为国为民,侠之大者”,二人同榻而眠。
第21回 襄阳鏖兵
镇将南朝偏跋扈 部兵西楚最轻剽(鹿 30)
与蒙军连场大战。
第22回 危城女婴
符来袖里围方解 锥脱囊中事竟成(鹿 3)
杨过与李莫愁、金轮法王争夺郭襄,用冰魄银针刺伤金轮法王与尼摩星而脱险。
第23回 手足情仇
滇海有人闻鬼哭 棘门此外尽儿嬉(鹿 27)
杨过听到武三通哭声,化解武氏兄弟的决斗。
第24回 意乱情迷
曾随南北东西路 独结冰霜雨雪缘(鹿 35)
小龙女追杀尹志平。
第25回 内忧外患
法门猛叩无方便 疑网重开有譬如(鹿 17)
金轮法王用毒蛛网将小龙女和周伯通封在山洞里,小龙女以蜜蜂破网得脱。
第26回 神雕重剑
人来绝域原拼命 事到伤心每怕真(鹿 44)
小龙女在重阳宫苦战后见到杨过,小龙女重伤,杨过断臂。
第27回 斗智斗力
爱河纵涸须千劫 苦海难量为一慈(鹿 24)
杨过与小龙女战胜金轮法王一行,放生孙不二,脱出重围。
第28回 洞房花烛
一纸兴亡看覆鹿 千年灰劫付冥鸿(鹿 34)
杨过与小龙女成婚,拆阅王重阳与林朝英的书信。蒙古军火烧重阳宫。
第29回 劫难重重
金戈运启驱除会 玉匣书留想像间(鹿 5)
李莫愁来抢《玉女心经》,以为经是一本书,中计被困于石棺内。
第30回 离合无常
金刚宝杵卫帝释 雕篆石碣敲头陀(鹿 18)
杨、龙遇一灯大师与慈恩,慈恩发狂击打一灯,杨过以玄铁剑救之。
第31回 半枚灵丹
九重城阙微茫外,一气风云吐纳间(鹿 42)
黄蓉装疯,重提皇宫杀婴事,令慈恩开悟,又吐气接下裘千尺的枣核钉。
第32回 情是何物
犵鸟蛮花天万里 朔云边雪路千盘(鹿 36)
小龙女跳崖。黄蓉以南海神尼骗杨过。杨过携神雕闯荡江湖。
第33回 风陵夜话
纵横钩党清流祸 峭茜风期月旦评(鹿 1)
郭襄在风陵渡听羁旅述说神雕侠事迹。
第34回 排难解纷
歌喉欲断从弦续 舞袖能长听客夸(鹿 32)
杨过带郭襄捕捉灵狐,以啸声逼出瑛姑,又与周伯通相斗。
第35回 三枚金针
绝奇世事传闻里 最好交情见面初(鹿 2)
杨过送给郭襄三枚金针,许以贺寿。
第36回 献礼祝寿
老衲山中移漏处 佳人世外改妆时(鹿 22)
霍都化身何师我,谋夺丐帮帮主。杨过带达尔巴来报仇。
第37回 三世恩怨
待兔只疑株可守 求鱼方悔木难缘(鹿 40)
杨过得知南海神尼是假。郭襄为金轮法王所骗。
第38回 生死茫茫
尚余截竹为竿手 可有临渊结网心(鹿 45)
金轮法王掌断黄蓉的竹棒。杨过跳下断肠崖,黄蓉等结绳相救。
第39回 大战襄阳
渔阳鼓动天方醉 督亢图穷悔已迟(鹿 41)
蒙古大汗挥军南侵,在襄阳遭杨过击毙。
第40回 华山之巅
鹗立云端原矫矫 鸿飞天外又冥冥(鹿 50)
众人赴华山祭拜,评出新五绝。杨过携小龙女归隐。
2018-11-01
纪念金庸先生
大概是八年前,有一次误传老先生的逝世,传得很甚,我也信了,便作了一幅挽联:
雾失埋剑人,井水如今歌草莽;
云平射雕处,作协从此有文章。
没来得及贴出来,网上已经辟了谣。从那时到现在,类似的谣言似乎少了,我也不太想这方面的事,偶一想起,总觉得老先生会像张三丰那样长寿。到这一天真的到来,只觉整个世界倏然一暗,心乱如麻,手不能文,直到今天才能破题。
对老先生的介绍和赞誉都是画蛇添足,他的小说早已成了华人世界通行的题材,不认识的人拉起话头,只要谈谈金庸小说,必定是熟悉而且快乐的。于我而言,他的小说的意义又远过于此,在塑造价值观上的作用算得上首屈一指。老先生是对我的精神世界影响最大的人。我一向珍视的价值,诸如自由、独立、公正、信诺、真诚、勇气、仁善、爱,即使不是从他的小说中发现,也总是在他的小说中获得了具体而感性的认识。其它书籍只是一堆死字,也许还有些居心叵测的曲解,只有回到老先生的武侠世界,人类的正面价值才能温润宜人地展现出来,将那些虚假愚昧的叫嚣驱回黑暗里去。
我在此寻得了美妙而宽广的空间,心宁气静,对身边的社会就不那么看重。半生过去,未曾阿附权威,未曾追赶潮流,未曾留心名利,看着幼时那些“你这样长大了不行”之类的告诫化作云烟,再对眼下这些“你怎么会是这样的人”的惊诧莞尔一笑。我最早读的是《碧血剑》,那时小学三年级,刚刚认了些字,文中引用程本直《漩声记》中的几段,将袁崇焕写得豪气逼人。无愧于天地,留样与儿孙,这样的准则足以对俗世的营苟构成降维攻击,造就了一生的免疫力。另外,我对文言的爱好,大概也是肈始于这几段引文。
后来读得越多,喜爱的也多,小说里的人物活泼泼地移居到我心里,每遇难题,不免想一想换作他们会怎样处理。有人说社会是无法改变的,不如多为自己打算吧,我想告诉他我的朋友郭靖不是这样看;有人说个性是有害的,让大家喜欢才不会吃亏,我想告诉他我的朋友杨过不会这样想;有人说快放弃你的原则吧,否则你会一无所有,我想告诉他我的朋友萧峰才不在乎呢;有人说只要巴结好那些有权有势的人,拨一根寒毛就够你衣食无忧了,我想告诉他这种事就连令狐冲也做不出来啊。
他们说我不成熟,看不清现实。现实不是武侠世界,虽然没有那么多血腥杀戮,却有着十倍的阴谋诡计,百倍的厚颜无耻。这是惟一的现实,不愿意也得接受。自然规律注定了,每个人都只能捏着鼻子投入其中,通过一段叫作成熟或者堕落的消化道,变成自己最厌恶的物种,然后就能向后来者自鸣得意地兜售成功了。我只得回答:你说得很有道理。可是,可是,我的朋友个个都是顶天立地、峭拔不群的好汉子,我若同你一起去了,还能与他们做朋友吗?
他们不再劝我,彼此相安无事。世界从未如他们威胁的那样逼仄,只要一招亢龙有悔,自能打开一片空间。武侠小说风行天下,处处知音,何况即使孤身独处,我也从未感到寂寞。
后来读了更多的小说,各家武侠和科幻都能使我耳目一新,但值得十遍八遍去读的仍然只有老先生的作品。可解忧,可安神,可猫冬,可消暑,夜后邀陪明月,晨前命对朝霞。到他年,了断尘俗,翩然归去之时,随身带上一个武侠世界,出入悠然,盘桓无忌,纵是云间飞鸟、石底游鱼,料也难有这般快意。
迷醉于武侠世界是难得的幸福,惟其作者恐难同乐。上网之后消息灵通,得知很多老先生本人的事迹,有些是可想而知,也有些实在出人意料。特别是出任大陆作协名誉副主席一事,使我瞬间穿越到刘正风金盆洗手的典礼上,想不通那么一个花瓶机构,即使是正主席又有什么名誉可言。幸好老先生志在千里,不久远赴英国,以 86 岁高龄拿到了剑桥博士,与其他的作协主席拉开了距离。
老先生照耀文坛六十载,洒然西去,为这个世界留下不灭的温暖与光明。此后千百年里,还有数十代人会像我们一样钟爱他的作品。可憾者只是常常期待他封笔久了,难免一时技痒,又提笔写出新的小说,至此不免失望。再想想黄裳坠崖而创《九阴真经》,周伯通囚岛而得左右互搏,杨过黯然销魂而成十七掌,而老先生后半生诸事顺遂,福禄双全,大概也无暇为此。
2018-09-25
2018-07-03
猎鹰记
初,鹰疾掠无踪,追之弗及,犬习奔走之法,日新其速,数月而与齐驱焉。复翩跹无定,瞻左忽右,又习跳踉之法,日进其巧,又数月,扑而中之。急衔诣猫,释于地,曰:“吾终得鹰矣,以奉猫兄。惟其滋味苦劣,恐非佳馔。”
猫拨检之,不见片羽,曰:“此污泥耳,焉得鹰乎?”犬大异之,曰:“此鹰来去如风,变幻胜蝶,逢日则出,遇云而隐,吾矢志不移,艰辛不避,逐之近岁始幸得之,竟化泥耶?”
猫登木,指天谓犬曰:“鹰,翱翔于九霄者也。此木十丈,未及其十一。子升木犹不能,安得识诸?虽矢志艰辛,所逐者鹰之影耳。”
犬大窘,犹强项,曰:“兄谬矣。夫木虽高,必本于地,世无空中楼阁,鹰岂独外?在天者影也,在地者本也。吾获其本以归,兄但以幻影为意,不亦为世间笑欤?鹰虽不美,然积劳所得,不可弃也。”遂尽食其泥,洋洋而退。